==============================================================================
 THE ABBEY OF CRIME  -  LA ABADÍA DEL CRIMEN
 Commodore 128 version (abadia128ks), disk  -  2026
==============================================================================

ENGLISH
-------

The Abbey of Crime (La abadía del crimen), the Opera Soft adventure after
Umberto Eco's novel The Name of the Rose, for the Commodore 128 in its own
C128 mode: the full game, with the map, rooms, rules, clock, monks and puzzles
of the full version (as on the Amstrad CPC 6128 and the PC).  The characters'
heads are drawn in high resolution with the VIC-II's hardware sprites, the
processor runs at 2 MHz while the beam is in the borders, the whole game is
in memory at once, and the Ave Maria is heard at compline.  Spanish and
English are in the same release: the language is chosen in the start menu.

Files

  abadia128ks.d64   the disk (1541 disk image)

Loading

  Switch the Commodore 128 on (40-column screen) with the disk in drive 8
  (a 1541 or a 1571): it starts by itself.  Or type  BOOT  and RETURN.

The start menu

  1      language: Spanish / English
  2      footsteps sound: on / off
  3      text sound: on / off
  4      the Ave Maria: on / off
  SPACE  start

Controls (keyboard, or a joystick in port 2)

  Q   or joystick up             William walks
  O   or joystick left           turn left
  P   or joystick right          turn right
  A   or joystick fire           Adso steps ahead of William
  SPACE or joystick down         drop an object / start a new game
  R + Q (press R first)          on the mirror's steps
  Y (or S) / N                   yes / no to Adso's question
  INST/DEL                       pause
  CTRL + <- (the left arrow key) the save and load menu: a digit 0-9
                                 chooses the slot, S saves, L loads,
                                 RUN/STOP leaves

Credits

  La abadía del crimen: Paco Menéndez (author), Juan Delcán (graphics and
  cover), Opera Soft, 1987.
  Commodore 128 version: Germán Luis Aracil Boned, 2026.

Tested in the VICE emulator (x128 3.10, PAL), with a 1541 and a 1571 drive.

More at https://abbeyofcrime.com


ESPAÑOL
-------

La abadía del crimen, la aventura de Opera Soft basada en la novela El nombre
de la rosa de Umberto Eco, para el Commodore 128 en su propio modo C128: el
juego completo, con el mapa, las salas, las reglas, el reloj, los monjes y los
enigmas de la versión completa (como en el Amstrad CPC 6128 y en el PC).  Las
cabezas de los personajes se dibujan en alta resolución con los sprites del
VIC-II, el procesador va a 2 MHz mientras el haz recorre los bordes, todo el
juego está en memoria a la vez y en completas suena el Ave María.  Español e
inglés van en la misma edición: el idioma se elige en el menú de inicio.

Ficheros

  abadia128ks.d64   el disco (imagen de disco 1541)

Carga

  Enciende el Commodore 128 (pantalla de 40 columnas) con el disco en la
  unidad 8 (una 1541 o una 1571): arranca solo.  O escribe  BOOT  y RETURN.

El menú de inicio

  1         idioma: español / inglés
  2         sonido de los pasos: sí / no
  3         sonido del texto: sí / no
  4         el Ave María: sí / no
  ESPACIO   empezar

Controles (teclado, o un joystick en el puerto 2)

  Q   o joystick arriba          Guillermo anda
  O   o joystick izquierda       girar a la izquierda
  P   o joystick derecha         girar a la derecha
  A   o disparo del joystick     Adso se adelanta a Guillermo
  ESPACIO o joystick abajo       dejar un objeto / empezar una partida nueva
  R + Q (primero la R)           en los escalones del espejo
  S / N                          sí / no a la pregunta de Adso
  INST/DEL                       pausa
  CTRL + <- (la tecla de flecha) el menú de guardar y cargar: un dígito 0-9
                                 elige la partida guardada, S guarda,
                                 L carga, RUN/STOP sale

Créditos

  La abadía del crimen: Paco Menéndez (autor), Juan Delcán (gráficos y
  carátula), Opera Soft, 1987.
  Versión para Commodore 128: Germán Luis Aracil Boned, 2026.

Probado en el emulador VICE (x128 3.10, PAL), con una unidad 1541 y una 1571.

Más en https://abbeyofcrime.com


------------------------------------------------------------------------------
Germán Luis Aracil Boned
garacilb@gmail.com
Spain / España, October 2026 / octubre de 2026
https://abbeyofcrime.com
------------------------------------------------------------------------------
