==============================================================================
 THE ABBEY OF CRIME  -  LA ABADÍA DEL CRIMEN
 Commodore 64 version (abadia64ks), tape and disk  -  2026
==============================================================================

ENGLISH
-------

The Abbey of Crime (La abadía del crimen), the Opera Soft adventure after
Umberto Eco's novel The Name of the Rose, for the Commodore 64: a port of the
Amstrad CPC 64 KiB tape version, with its map, rules, clock, monks and puzzles.
Spanish and English are in the same release: the language is chosen in the
start menu.

Files

  abadia64ks.tap   the tape (TAP image, for a datasette or an emulator)
  abadia64ks.d64   the disk (1541 disk image)

Loading

  Tape: SHIFT + RUN/STOP, then PLAY on the datasette.  Leave the tape where it
        stops: at the end of the game the ending is loaded from it.
  Disk: LOAD"*",8  and then  RUN   (drive 8: a 1541 or a 1571)

The start menu

  1      language: Spanish / English
  2      footsteps sound: on / off
  3      text sound: on / off
  SPACE  start

Controls (keyboard, or a joystick in port 2)

  Q   or joystick up             William walks
  O   or joystick left           turn left
  P   or joystick right          turn right
  A   or joystick fire           Adso steps ahead of William
  SPACE or joystick down         drop an object / start a new game
  R + Q (press R first)          on the mirror's steps
  Y (or S) / N                   yes / no to Adso's question
  INST/DEL                       pause
  CTRL + <- (the left arrow key) the save and load menu: S saves, L loads,
                                 RUN/STOP leaves; on disk a digit 0-9 chooses
                                 the save slot

The cursor keys work too (SHIFT + CRSR for up and left).

Credits

  La abadía del crimen: Paco Menéndez (author), Juan Delcán (graphics and
  cover), Opera Soft, 1987.
  Commodore 64 version: Germán Luis Aracil Boned, 2026.

Tested in the VICE emulator (x64sc 3.10, PAL); the disk with a 1541 and a 1571.

More at https://abbeyofcrime.com


ESPAÑOL
-------

La abadía del crimen, la aventura de Opera Soft basada en la novela El nombre
de la rosa de Umberto Eco, para Commodore 64: una conversión de la versión de
cinta de 64 KiB del Amstrad CPC, con su mapa, sus reglas, su reloj, sus monjes y
sus enigmas.  Español e inglés van en la misma edición: el idioma se elige
en el menú de inicio.

Ficheros

  abadia64ks.tap   la cinta (imagen TAP, para un datasette o un emulador)
  abadia64ks.d64   el disco (imagen de disco 1541)

Carga

  Cinta: SHIFT + RUN/STOP y después PLAY en el datasette.  Deja la cinta donde
         se pare: al final de la partida se carga el final desde ella.
  Disco: LOAD"*",8  y después  RUN   (unidad 8: una 1541 o una 1571)

El menú de inicio

  1         idioma: español / inglés
  2         sonido de los pasos: sí / no
  3         sonido del texto: sí / no
  ESPACIO   empezar

Controles (teclado, o un joystick en el puerto 2)

  Q   o joystick arriba          Guillermo anda
  O   o joystick izquierda       girar a la izquierda
  P   o joystick derecha         girar a la derecha
  A   o disparo del joystick     Adso se adelanta a Guillermo
  ESPACIO o joystick abajo       dejar un objeto / empezar una partida nueva
  R + Q (primero la R)           en los escalones del espejo
  S / N                          sí / no a la pregunta de Adso
  INST/DEL                       pausa
  CTRL + <- (la tecla de flecha) el menú de guardar y cargar: S guarda,
                                 L carga, RUN/STOP sale; en disco un dígito
                                 0-9 elige la partida guardada

También valen los cursores (SHIFT + CRSR para arriba e izquierda).

Créditos

  La abadía del crimen: Paco Menéndez (autor), Juan Delcán (gráficos y
  carátula), Opera Soft, 1987.
  Versión para Commodore 64: Germán Luis Aracil Boned, 2026.

Probado en el emulador VICE (x64sc 3.10, PAL); el disco con una 1541 y una 1571.

Más en https://abbeyofcrime.com


------------------------------------------------------------------------------
Germán Luis Aracil Boned
garacilb@gmail.com
Spain / España, October 2026 / octubre de 2026
https://abbeyofcrime.com
------------------------------------------------------------------------------
